Dom Środowisk Twórczych Pałac Tomasza Zielińskiego zaprasza na koncert zjawiskowej Yarony Caspi, wykonującej zróżnicowane stylistycznie kompozycje oparte na światowej poezji w wielu językach: hebrajskim, jidisz, angielskim i polskim. Towarzyszyć jej na scenie będzie Piotr Chrzczonowicz, poeta, który swoimi wierszami zapowiadać będzie kolejne utwory.
Yarona Caspi – izraelska pieśniarka i pianistka o polskich korzeniach, interpretatorka poezji polskiej, hebrajskiej i światowej. Jej muzyczna przygoda rozpoczęła się w latach 90-tych w rockowym zespole Dark Shades, gdzie została doceniona za swoje nietypowe brzmienie oraz energię. Wkrótce rozpoczęła karierę solową, a ta szybko przyniosła jej miano najbardziej obiecującej artystki sceny niezależnej w Izraelu. Caspi w swej twórczości skupiła się na interpretacji poezji takich poetów jak m.in. Wisława Szymborska, Ewa Lipska, Bertolt Brecht, Yehuda Amichai, Roni Somek, Rafi Weichert. Jej interpretatorskie zdolności i odważne wykonania mocno oddziałują na publikę, budząc w nich całą paletę różnorodnych emocji. Muzyka Yarony, jak i ona sama, stale ewoluuje, co sprawia, że jej występy są niezwykle głębokie i autentyczne. Śpiewa w języku hebrajskim, jidisz, angielskim i polskim.
Piotr Chrzczonowicz – poeta, stypendysta paryskiej „Kultury” Jerzego Giedroycia, autor 12 zbiorów poezji. Jego wiersze tłumaczone są na wiele języków, m.in. francuski, niemiecki, grecki, czeski, hebrajski, hiszpański, angielski. W ubiegłym roku z udziałem Yarony Caspi, Aresa Chadzinikolau oraz profesora Jana Miodka odbyła się uroczysta prezentacja jego zbioru poezji „Masada”, z którego wiersze będą stanowiły zapowiedzi do utworów podczas koncertu.
